I'm a real nine-to-fiver.

É sempre genial ler uma entrevista do Keith Richards, essa ele deu pra GQ.

O jornalista começa explicando:
"Excuse me, reader, but I’d be remiss if I did not interrupt here to tell you briefly about how Keith speaks. It’s not speaking, actually. Or at least not what you think of as speaking. It’s more of a slur-mumble. Words run together and then get coated in cigarette smoke and that thick accent. It makes you wish he provided his own subtitles. I mean, when I transcribed the tapes from this interview, I had to listen to each sentence maybe three times to decode it. Further complicating matters was the incessant ambient noise: the clatter of the ice cubes as he swirled his drink between sips. And then there’s the way he loops out his answers in, well, let’s say a uniquely…Keith way. You’ll see what I mean." Continue lendo...